新闻中心
建筑图纸翻译的方法有哪些？
1、外语水平要过关其实建筑图纸翻译工作的本质还是翻译，作为学过马克思主义的人来说，我们都知道，做事情就要抓住其本质。所以，不管你是否对建筑图纸感兴趣、对建筑学的知识懂得多少，如果你的外语翻译水平都不过关，那么你就不是一名合格的翻译人员。所以，想要成为一名合格的建筑图纸翻译人员，保证自己的外语水平过关
2024-04-19
你不可或缺的7款旅游翻译App
1、iTranslatefreetranslator这款旅游翻译App支持超过了99种的语言，当你要进行翻译时，可以键盘输入文字内容也可通过声音来输入你要翻译的内容，甚至还可output语音。翻译过的内容会被保存下来，方便日后的查询。所以说，这是一款很方便的旅游翻译App软件，当你对每一个人说同一句
2024-03-20
字幕翻译的特点有哪些？
1、影视信息传递媒介的特殊性观众在观看影视的时候一般都是同时通过语言和非语言的形式来理解和欣赏影视作品的。文字字符、画面、音乐等影视信息的表达形式都是通过视、听两种媒介来向观众传达影视信息的，因此影视信息必须是视听这两种形式互为补充和帮助的，这样才能构成影视艺术的多维度审美特色。2、受众者接受的瞬时
2024-02-19
药品说明书翻译的注意事项有哪些？
（1）该药品的名称、成份和性状通常，如果药品产于本国，其除了有中文名称之外，还会附加上拼音名称。但现在国内的大多数药品更倾向销于国外，所以，为了满足国外用户的需要，还会有专门的英文名称引入。对此，译员在进行药品说明书翻译的时候，千万不可以把中文的名称直接翻译过来，要进行多处查询来确证。成份和性状是对
2024-01-20
法律术语翻译的方法有哪些？
1、使用功能对等词我国和其他国家的法律术语，都有其特定的法律意义与效果，不可以随便改变形式。因此，译者在进行法律术语翻译的时候，应尽量寻求在本国法律中与原词对等或是接近对等的正式术语而不是任意自创新词，以免给读者来带误导，引起歧义或是解释上的争议。功能对等词指的是目标语法律体系中与原语法律体系中的某
2023-12-21
译员在进行广告翻译时的注意事项
首先，中国人注重产品广告的实质内容，讲究实证；而西方人有外倾的性格，更加注重产品广告的外在形式，讲究感观效果。所以，在进行广告翻译工作时，译员要按照不同国家所注重的内容，重点突出，这样翻译出来的广告，才能达到它的最终效果。语言的发音能够引起不同的听觉效果，并且能够在心理上激发不同的反应，或柔和、或清
2023-11-20
